AI models produce repetitive creative outputs compared to humans, Duke study finds