Sotomayor and Latin American directors selected for Cannes Directors' Fortnight