Genetic study finds deep links between mental health and physical illness