How the Lagos-era observation policy cemented Chile's legacy in training astronomers