墨西哥众议院于三月下旬通过了《电影与视听联邦法》,明确禁止在配音项目中使用人工智能。该法案第29条规定,国内所有的配音工作必须由真人完成。
墨西哥国家演员协会(ANDA)对此举表示大力支持,指出此举旨在保护约一万名专业演员及其家庭的生计。目前,该行业在全国范围内支撑着43家专业配音工作室。
人工配音的成本挑战
流媒体平台为了降低全球发行的巨额成本,正日益倾向于使用人工智能。据AI配音公司Speeek.io的数据显示,人工配音每分钟的成本在50至300美元之间,且往往需要数周甚至数月的制作周期;相比之下,AI工具仅需几小时即可完成,成本低至每分钟0.5至10美元。
这些旨在削减成本的举措遭到了专业人士和观众的抵制。例如,亚马逊Prime Video去年曾试行AI辅助配音,但因观众对音质不满而被迫叫停。尽管技术尚存局限,但AI对人类就业的威胁依然严峻。据国际作者和作曲者协会联合会的一份报告估计,到2028年,人工智能的普及可能导致演员收入下降28%。
作为推动行业AI监管运动的领军人物,演员兼导演奥罗拉·米汉戈斯(Aurora Mijangos)对这项新法表示欢迎,称其为一场必要的胜利。但她同时也指出,现行立法仍存在重大漏洞。米汉戈斯表示:“我们对这一条款感到高兴,因为它迈出了保护从业者权益的一步,但仍有一些关键问题亟待解决,比如报酬问题,以及未经授权使用我们的声音来训练AI的问题。”
关于人工智能的劳资纠纷并非墨西哥独有。今年早些时候,德国配音演员曾发起针对Netflix的抵制行动,抗议其合同条款中允许平台使用录音来训练AI模型。尽管Netflix将此次争端归咎为“误解”,但据报道,该公司曾威胁称,如果抵制持续,将仅向德国观众提供字幕版内容。
目前,墨西哥正面临如何在区域市场保持竞争力的挑战,因为其他国家尚未实施类似的限制措施。巴西和阿根廷等国在创意领域对AI的采纳速度依然很快,这可能导致其与墨西哥在制作成本上产生差距。为缓解这一风险,墨西哥政府正在研究相关激励措施,以鼓励流媒体平台在新的监管环境下继续在境内进行内容制作。