墨西哥近日通过了一项新法律条款，限制人工智能在影视配音中的应用，此举直接影响了Netflix和亚马逊Prime Video等主流流媒体平台的运营。该项被称为“第29条”的法规明确规定，除非获得明确授权，否则人类声音及创作成果不得被算法取代。
为了压缩制作成本，流媒体服务商正愈发频繁地转向AI技术。据Speeek.io数据显示，人工配音每分钟的成本在50至300美元之间，且往往需要数周甚至数月的工期；相比之下，AI配音每分钟的成本仅需0.5至10美元，且能大幅缩短制作周期。
自动化的代价
随着流媒体市场竞争日趋白热化，各大平台在维持盈利方面承受着巨大压力。Prime Video此前曾推出过韩剧《忠于爱情》和《我的男人是丘比特》的AI配音版，但因用户反馈不佳，最终被迫下架。
类似的矛盾在全球范围内不断升级。在德国，配音演员协会已向Netflix发起挑战，指控其合同条款允许平台利用演员的声音数据训练AI模型，用于未来的项目。墨西哥的行业从业者也反映了类似情况，并指出早在疫情期间，一些公司就开始采集并储存配音演员的语音数据。
拉萨尔大学数字平台研究专家克劳迪娅·贝纳西尼（Claudia Benassini）认为，这项新法是捍卫创作权利的必要举措。她指出，该法规确立了一个先例，即在技术捷径面前，优先保障人类劳动者的权益。
不过，贝纳西尼也警告称，如果阿根廷或巴西等邻国继续无限制地使用AI技术，墨西哥可能会面临国际竞争力下滑的风险。她建议，行业必须密切关注全球市场如何应对这些技术变革。
尽管配音演员和本土工作室对这一法律保护表示欢迎，但关于AI整合的博弈恐怕还将持续。分析人士预计，流媒体公司可能会以“高压商业环境下需提升运营效率”为由，通过法律手段对该法规提出异议。
